|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Terme latin officiel |
pars duralis fili terminalis 
|
| Terme officiel |
partie durale du filum terminale
|
| Identificateur d'unité | TAH:U5136 |
| Type d'unité | simple |
| Matérialité | matériel |
|
Termes latins
|
| Statut du terme |
terme universel
|
| Simple |
pars duralis fili terminalis
|
| Official synonym |
ligamentum coccygeum
|
| Official synonym |
filum terminale externum
|
| Interne |
pars duralis fili terminalis
|
| Principal TA98 |
a14.1.01.402 pars duralis
|
|
Termes anglais
|
| Statut du terme |
terme universel
|
| Simple |
dural part of filum terminale
|
| Official synonym |
coccygeal ligament
|
| Official synonym |
external terminal cord
|
| Official FMA term |
FMA:256526 external part of filum terminale
|
| Equivalent TA98 |
a14.1.01.402 dural part
|
| TA98 official synonym |
coccygeal ligament
|
| TA98 official synonym |
filum terminale externum
|
|
Termes français
|
| Statut du terme |
terme universel
|
| Simple |
partie durale du filum terminale
|
| Official synonym |
ligament coccygien
|
| Official synonym |
filum terminale externe
|
| Equivalent TA98 |
a14.1.01.402 partie durale
|
|
Termes espagnols
|
| Statut du terme |
terme universel
|
| Simple |
porción dural del filet terminal
|
| Official synonym |
ligamento coxígeo
|
| Official synonym |
filet terminal externo
|
| Equivalent TA98 |
a14.1.01.402 porcion dural
|
|
Formules universelles
|
| Type de formule | Formule synonyme activée en latin |
| Terme généré |
ligamentum coccygeum
|
| Partie de base |
TAH5136 ligamentum coccygeum
|
| Substantif |
TAH12303 nomen ligamentum (nomen rei corporeae) >ligamentum<
|
| Adjectif |
TAH13924 nomen coccyx (nomen systematis squeletalis) >coccygeum<
|
| Formule universelle |
N(12303),A(13924)
|
| Type de formule | Formule synonyme 2 activée en latin |
| Terme généré |
filum terminale externum
|
| Partie de base |
TAH5136 filum terminale externum
|
| Substantif |
TAH11977 nomen filum (nomen substantiae albae systematis nervosi centralis) >filum<
|
| Adjectif |
TAH12032 nomen terminalis (nomen rei unspecificati) >terminale<
|
| Adjectif |
TAH13405 nomen externus (nomen unspecificatus) >externum<
|
| Formule universelle |
N(11977),A(12032),A(13405)
|
| Type de formule | Formule principale activée en latin |
| Terme généré |
pars duralis fili terminalis
|
| Partie de base |
TAH5136 pars
|
| Substantif |
TAH11579 nomen pars (nomen rei corporeae) >pars<
|
| Expansion adjectivale |
TAH5091 duralis
|
| Adjectif |
TAH12852 nomen dura-mater (nomen systematis nervosi centralis) >duralis<
|
| Expansion obligatoire |
TAH5135 fili terminalis
|
| Substantif |
TAH11977 nomen filum (nomen substantiae albae systematis nervosi centralis) >fili<
|
| Adjectif |
TAH12032 nomen terminalis (nomen rei unspecificati) >terminalis<
|
| Formule universelle |
N(11579),&D(5091),&M(5135)
|
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed |
pars duralis fili terminalis
|
| pars |
noun, nominative, feminine, singular
|
| duralis |
adjective, nominative, feminine, singular
|
| fili |
noun, genitive, neutral, singular
|
| terminalis |
adjective, genitive, neutral, singular
|
|
Syntax analysis of term
|
| 1 |
[ pars ]
|
| 1 |
-> ( Adj ) ->[ duralis ]
|
| 1 |
-> ( Nou ) ->[ filum ]
|
| 1 |
-> ( Adj ) ->[ terminalis ]
|
|
Declension of words
|
| pars |
pars - partis - partes - partium
|
| duralis |
duralis - duralis - durales - duralium
|
| filum |
filum - fili - fila - filorum
|
| terminalis |
terminale - terminalis - terminalia - terminalium
|
| Date: 17.06.2026 |